http://www.selwane.com/index.php?option=com_content&task=view&id=404&Itemid=114
......Houcine Slaoui est le
premier à introduire, lorsqu'il atteint l'âge adulte, des instruments
que n'utilisait pas encore, en Egypte, le grand Mohamed Abdelwahab :
des instruments occidentaux, révolutionnaires pour l'époque, tels que
le piano, l'accordéon, la clarinette… Dans les orchestres de chikhate,
dont c'est l'apogée, on ne connaît ni violon, ni piano. Seuls les
guenbris et autres bendirs ont droit de cité, accompagnés, dans les cas
de grand luxe, d'un luth. Nous sommes dans les années 30…
Mais le jeune Houcine n'en est pas encore là. A douze ans, lassé des
récriminations de sa mère qui veut lui imposer un avenir dont il ne
veut pas, il quitte la maison familiale pour s'en aller sur les routes.
C'est ainsi qu'il devient musicien errant, comme les troubadours
occidentaux du Moyen Age. Au cours de ses pérégrinations, il passe par
Casablanca, où il donne sa halqa près du mausolée de Sidi Belyout. A
Meknès, il se produit près de Bab Mansour. Partout, il récolte un franc
succès - à défaut de vrais francs…
Sa véritable carrière démarre alors qu'il a à peine vingt ans. C'est à
cet âge qu'il commence à composer sa propre musique et à écrire ses
propres textes. Auteur compositeur interprète complet, il est comparé à
l'un de ses contemporains égyptiens, Sayyed Darwish, notamment pour sa
propension à raconter, avec talent, les bonheurs et malheurs de son
peuple. Pendant sa (brève) carrière, il aborde tous les sujets : la
corruption qui sévit (déjà, eh oui !) pendant la famine des années 40,
l'amour plein d'espoir ou l'amour déçu (Yamna), le caractère de ses
compatriotes (hdi rassek lay fouzou bik el qoumane ya flane)… Houcine
Slaoui a un talent particulier pour poser le doigt là où ça fait mal.
On lui doit aussi l'immortelle Dakhlat l'marikane, contant à sa manière
pleine d'humour le débarquement américain au Maroc, en 1942.
Repéré par Pathé Marconi
C'est à cette époque qu'aidé par un ami français, pianiste de son état,
il part en France où il enregistre un disque chez Pathé Marconi. C'est
le premier chanteur marocain à travailler avec le célèbre studio
français, qui édite déjà des stars comme Frank Sinatra ou Edith Piaf.
La mythique maison de disques détecte en lui un grand artiste, novateur
et intelligent. Bien avant les autres, et en plus des instruments de
musique modernes, il est le premier à introduire certaines de ses
chansons par des monologues ou du mawwal… Peu de gens le savent, mais
le fameux Ya lil ya âïn est entré au Maroc grâce à Houcine Slaoui. En
fait, il est éclectique, adaptant à la chanson marocaine tous les
genres qu'il a connus étant enfant, aussi bien par les apports de la
musique égyptienne en vogue, que par les rythmes qu'il marie avec le
dialecte marocain, cette chère darija à laquelle on essaie aujourd'hui
de revenir…
....En France, il assemble un orchestre moderne formé de Maghrébins et fait
ainsi produire ses plus grands succès qu'il enregistrera plus tard à la
radio marocaine. Il joue lui-même du guenbri, dont il multiplie les
variations, fait appel à une chorale formée de Marocaines, de Kabyles
algériennes, et même d'une… Syrienne !.........Le parcours est presque similaire point par point à un
autre artiste mythique du XXème siècle, bien que trente ans les
séparent ; en effet, quand on compare Houcine Slaoui et Sayyed Darwich
l’Egyptien, on se rend compte de cet état de fait :
les
deux ont à peine dépassé la trentaine de quelques années, les deux ont
pris attache avec le peuple dans les places publiques et ont de ce fait
forgé une chanson sincère et profondément ancrée dans la conscience
collective,
les deux ont souffert de leur condition d’artiste,
les
deux ont également été accusés de contact avec la drogue ; les deux
enfin, ont, par delà une période de discrédit, occupé une place
symbolique dans la mémoire du peuple.
================================================
http://actumar.canalblog.com/archives/2006/11/22/3237383.html.........pourquoi pas s'inspirer de la chanson de Houcine Slaoui
"Oké Oké Come On Bye Bye"Ci dessous les paroles de la chanson qui date egalement à 1942 :)
الزين و العين الزرقة (الحسين السلاوي)
أي ياي ياي ياي يااااااااايييييييي.....
على هاد الزمان واشنو صار
دخلت الماريكان الناس تقوات و النسا علينا جاروا
حتى من العزيزات دارو النقاب
على الشوينغوم سارو
المجوجات دارو سباب
على رجالتهم غابوووووو
الزين و العين الزرقة جانا بكل خير
اليوم يمشيو فالزنقة البنات ماسخين
شحال من هي معشوقة دارو لها الشان
الماريكان
تسمع غير أوكي أوكي هدا ما كان
ف
الكوتشي و مع الطوبيس مالقيت نوبتي
بمال و شمال ماتسواشي كليمتي
حتى من الطاكسي دارولها الشان
الماريكان
تسمع غير أوكي أوكي هدا ما كان
ف
رقو الفانيد و الصيغار زادو الدولار
حتى من العزايزات اكبار شراو الفولار
حتى من هم صغيورات يحفضو المجاج
د الماريكان
تمع غير أوكي أوكي كامان باي باي
فرقو الفانيد فليو زادو شووينغوم
كترو الغبرا و الحمير زادو البومبون
حتى من لعزايزات ليوم يشربو الروم
مع ا لماريكان
تسمع غير أوكي أوكي كامان باي باي
قوا علينا الكبان بين الناس فالحين
السعد سقام معاهوم و النسا رابحين
شحال من هي معشوقة ولات بالشال والساك أمان
معا الماريكان
تسمع غير أوكي أوكي كيف مي الدولا
